Esther Fernandes Villela

Née de parents francophones et ayant grandi à Luxembourg, je parle couramment français, allemand, anglais et luxembourgeois.
Changer de langue au milieu d'une conversation est fréquent pour moi ainsi la traduction est devenue une de mes spécialités.
J'ai été professeur de français pendant deux ans, j'ai travaillé dans un hebdomadaire polyglotte et j'ai écrit pas mal d'articles en freelance. La rédaction est mon domaine de prédilection.
Ma licence en lettres modernes ainsi que mon master en critique et essai viennent confirmer mes compétences.

Je serai ravie de répondre à vos offres et de faire de mon mieux pour vous assurer une traduction irréprochable.
_______________

Born of frensh-speaking parents, I grew up in Luxembourg. I speak fluently english, french, german and luxembourgish.
Switching the language in the middle of a conversation is a commun thing for me so translation became one of my specialties.
I worked for two years as a french teacher. I also worked for a multilingue newspaper and wrote, as a freelancer, a large number of articles.
Writing is my area of expertise.
To confirm my abilities, I have a university degree in french literature and a master's degree in critical writing.

I would be happy to accept your offer and I will do my best to provide an impeccable translation.
____________

Von französisch sprechenden Eltern geboren, bin ich in Luxemburg aufgewachsen. So rede ich fliessend Deutsch, Französisch, Englisch, und Luxemburgisch.
Mitten im Gespräch die Sprache ändern ist für mich alltäglich, so wurde das Übersetzen mein Fachgebiet.
Während zwei Jahre war ich Französischlehrerin, ich habe auch in einer mehrsprachigen Zeitung gearbeitet und als Freelancer mehrere Artikel geschrieben. Das Schrieben ist mein Bereich.
Mein Bachelor in französischer Literatur und mein Master in kritischem Schreiben bestätigen meine Kompetenzen.

Ich wäre begeistert auf ihre Anzeige zu antworten und würde mein Bestes tun um ihnen eine einwandfreie Übersetzung zu liefern.