Evolution de notre site internet

Nous sommes une PME dans le domaine de la distribution de produits d'hygiène et d'entretien
Nous avons confié la création de notre site internet à une Société Informatique qui a utilisé une base DRUPAL ([URL visible pour les membres Pro]). Le site est alimenté à partir de notre base de données commerciale par une extraction quotidienne des données.
Nous souhaitons réaliser une évolution de notre site mais le devis que nous a fait notre partenaire actuel nous semble très exagéré.
Nous voudrions avoir sur chaque page produit un lien vers les produits associés sous forme d'image taille réduite (ce que l'on voit sur tous les sites type Amazon)