Création d'une requête pour boîte de réception

Bonjour,
Je fais actuellement une messagerie interne, j'ai une seule table pour les messages reçus et envoyés.
J'ai un problème de doublons (c.f photo ci dessous), c'est à dire que dans la liste des conversations (page boîte de réception) j'ai plusieurs conversations pour le même interlocuteur ! alors que le but recherché est d'avoir une ligne par conversation.
Je pense fort que le problème vient de date_lecture juste en dessous des deux IF.
Si je retire date_lecture, le problème est réglé mais j'ai besoin du champ date_lecture pour afficher un pictogramme ou texte pour que membre sache qu'il y a un message non lu ou pas dans cette conversation.. comme sur la photo.

Je ne suis peut-être pas assez précis, mais je suis disponible par téléphone pour plus d'explication. J'ai déjà ma requete de prête (histoire de visualiser le but recherché)
En effet, j'ai besoin que le développeur me fasses seulement une requete select, rien de plus.