Copie de Rubrique dans SPIP

Bonjour

Je cherche une personne qui connait bien SPIP pour me diriger dans les étapes pour copier une rubrique SPIP contenant un site complet. C'est à dire que dans la rubrique FR il y a le site français...dans la rubrique EN le site anglais...je désire faire une copie pour faire une version ES. J'ai tenter le coup avec le plugin SPIP Duplicator mais beaucoup de chose ne sont pas copier. J'ai besoin aussi qu'on me dirige pour que je puisse traduire le menu.

Merci