Htacces et redirections

Bonjour,

J'ai un htacces à la base de mon site, qui redirige automatiquement les visiteurs ayant un navigateur anglophone vers la partie anglaise du site. Jusque là tout vas bien.
Mais (tester avec un navigateur anglophone) il est impossible d'allez sur la version française du site, une fois la redirection effectuée (en cliquant sur le drapeau français).

J'aimerai que la redirection (si navigateur non francophone détecté) se fasse toujours automatiquement. Mais que l'utilisateur ai la possibilité d'allez sur la version française si il le souhaite.

J'ai également un problème de "noms d'hôte redondants" détecter par analytics.

Le site en question est un site pour adulte ne comprenant que deux pages (la française et anglaise)