Les meilleurs rédacteur webs freelances sont sur Codeur.com

Traduction de la nomenclature de monEchelle.fr, du

 Fermé·1 500 à 5 000 €·588 vues


monEchelle.fr est une jeune start-up web en passe de devenir le leader de la distribution de matériels de bricolage et jardinage sur le web, en Europe. Forte d’une croissance explosive en France, monEchelle.fr se développe aujourd’hui à l’international en lançant une plateforme en Espagne, en Italie, au Royaume-Uni puis en Allemagne.

Dans le cadre de l’ouverture d’un site au Royaume-Uni, nous cherchons un traducteur qui aura pour mission de traduire / adapter notre nomenclature (les catégories de notre site web) du français vers l’anglais.

Notre site compte environ 3300 catégories de 4 ou 5 mots chacune. Il ne s’agit pas de faire une traduction littérale de chaque catégorie, mais de rechercher la désignation la plus appropriée et correspondant aux produits contenus dans la catégorie.

Ci-dessous, des exemples de catégories :
- Boîte d'encastrement mural
- Enrouleur de tuyau d'arrosage non équipé
- Guide et chaîne pour tronçonneuse
- Circulateur et pompe pour chauffage central
- Receveur de douche à carreler

Nous cherchons un traducteur ayant la possibilité de venir travailler dans nos locaux situés à Paris (métro Charles de Gaulle – Etoile).

Si le projet vous intéresse, merci de contacter Johan à l’adresse suivante : [E-mail visible pour les membres Pro]

Budget indicatif : 1 500 à 5 000 €

Publication : 22 juillet 2015 à 09h18

Profils recherchés : Rédacteur web freelance, Développeur e-commerce freelance

Le profil du client est reservé aux prestataires abonnés

Créer un compte

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.