Améliorer affichage devis/factures OpenERP / Odoo

Bonjour,

Nous avons récemment commencé à travailler avec la v8 d'OpenERP (ou Odoo). Nous sommes très intéressés par leur outil de création et d'impression de devis/facture. Après avoir créé plusieurs devis et factures, nous aimerions améliorer et nettoyer leur affichage en .pdf de façon à les envoyer à nos clients.

Vos tâches :
- Ajouter un peu d'espace entre le logo et la première ligne pleine
- Supprimer la répétition de l'adresse de facturation et livraison du client à gauche. Seul le nom et l'adresse à droite nous intéresse
- Intervertir le code postal et le nom de la ville sur l'adresse du client à droite
- Enlever l'espace "votre référence" et le nom du vendeur.
- simplifier le libellé "TVA collectée (vente) 20%" en le raccourcissant. Le remplacer par TVA 20%.
(ou en forçant la colonne taxe à ne jamais dépasser une certaine largeur.)
- Traduire "Expiry Date:" = Date de validité
- Traduire les informations de pied de page (Phone en téléphone. Website en Site internet)
- Si le devis fait plus d'une page, faire apparaitre correctement (sans superposition) les informations sur la deuxième page.

En pièce jointe, un exemple de devis (avec les informations clients censurées) sur 2 pages.

En vous remerciant par avance pour vos offres,