Traduction textes littéraires : Anglais > Français

Bonjour à tous,

Nous sommes une maison d'édition en création, nous cherchons un(e) traducteur(trice) pour traduire des textes envoyés par nos auteurs (américain ou anglais) pour une parution en français.
Actuellement nous réalisons le projet éditorial et contractons avec les auteurs, nous avons cependant le nombre de mots approximatifs à traduire ainsi que le nombre d'auteurs : 9 auteurs avec un total de 22 460 mots.
Le projet se présente sous la forme d'articles littéraires renseignant sur le mouvement littéraire de la Beat Generation.

Nous souhaiterions travailler avec un(e) traducteur(trice) français(e) avec un minimum d'expériences dans la traduction littéraire :
- Connaissance des codes grammaticaux, orthographiques et typographiques.
- Connaissance des mouvements littéraires, a contrario, se renseigner sur le thème de la Beat Generation.

Veuillez trouver ci-joint le cahier des charges, ainsi que nos coordonnées via le site.