Optimisation SEO de notre site de e-commerce

Notre site e-commerce est en ligne depuis près d'un an. Nous commercialisons des objets personnalisés sur un marché lié au secteur médical (environ 50 références). Ce marché est nouveau en France et nous n'avons que 2 ou 3 concurrents. Nous avons un niveau de réfèrencement naturel correct et nous avons quelques campagnes adwords.
Nous sommes toutefois conscients de lacunes dans la conception même du site en particulier des balises (nous avons pourtant des listes très complètes de mots-clés) et dans le paramétrage des outils tels que Analytics. Nous souhaitons donc faire appel à un spécialiste pour optimiser notre site sur ces points (Nous n'envisageons pas de modifier notre site dans son aspect, ni dans son architecture). Nous pensons qu'une prestation ponctuelle permettrait déjà une bonne "mise à niveau" de notre site.
Notre chiffre d'affaire actuel ne nous permet pas d'envisager de contrat avec un prestataire sur une longue période.