Traduction

traduire ce texte

Ces explorateurs, baroudeurs et aventuriers sont des personnages hors du commun, plus grands que nature. En dépit d'une planification méticuleuse, parfois même maniaque, chaque immersion peut être la dernière de leur vie. Dans un monde obscur, caché sous une épaisse couche de roc, rien ne peut être laissé au hasard. Ils s'engouffrent dans les profondeurs des grottes avec comme seul lien pour retrouver leur chemin vers la surface un mince fil auquel est suspendu leur vie. Oseriez-vous les suivre dans ces étroitures où ils risquent de se coincer pour plus ressortir?

L'univers des plongeurs spéléos est un univers riche en couleurs et en personnalités. Tout cela...Par passion, par obsession, pour le plaisir d'aller toujours plus loin. Mais ces personnages qui risquent leur vie à chaque plongée le font aussi pour autre raison.

Réseaux aquatiques souterrains inexplorés, espèces animales menacées ou même encore inconnues, trésors cachés, artefacts à protéger, restes humains à découvrir, problématiques environnementales à résoudre, ce sont aussi ces questions que cherchent à élucider ces explorateurs.

Nathalie Lasselin, cinéaste plongeuse et spécialiste Canadienne de la plongée spéléo connaît bien tous ces explorateurs. Elle a déjà risqué sa vie avec eux de nombreuses fois dans les profondeurs de la terre.

Elle nous emmène rencontrer ces passionnés et partager leurs aventures.

Pour mieux connaître et comprendre notre monde, Nathalie nous emmène dans des endroits où aucun homme n’est encore allé. En dépit du danger qui les guette toujours, ces aventuriers reviennent sans cesse poursuivre leur mission: Explorer, Découvrir, Comprendre, Expliquer, Protéger.

Nathalie nous guide dans cette série d’aventures humaines et scientifiques parmi les plus dangereuses au monde. Nathalie nous ouvre la porte d’un monde inconnu, celui de l’exploration du monde intérieur. Elle nous fait rencontrer des légendes vivantes de l’exploration sous terre, ceux qu’elle fréquente et connaît depuis de nombreuses années, ceux qui, pour le commun des mortels, sont qualifiés d’un seul mot «Complètement fou».

Terra Incognita est une série documentaire qui nous nous fait rencontrer des êtres hors norme, pour qui l'exploration souterraine est une raison de vivre. Nathalie Lasselin nous ouvre la porte d'un monde à part, rempli de dangers et nous fait découvrir les enjeux scientifiques, environnementaux, historiques et humains reliés à cet univers particulier.