Problème traduction Prestashop

Bonjour, nous avons un problème très urgent à réparer au niveau du module OnePageCheckout. Tout d'un coup certaines phrases se sont mises en anglais tandis qu'elles étaient bien en français avant. Ces phrases ne sont pas présentes dans la liste des traductions de BackOffice. La mise en page a été également légèrement altérée. La résolution doit être vraiment rapide pour quelqu'un qui maîtrise PrestaShop.
En même temps nous sommes intéressés par un développeur qui pourra suivre notre site (réparer des bugs, faire des modifications etc).