TRADUTEUR(TRICE) EN FREELANCE – Français & Anglais

TRADUTEUR(TRICE) EN FREELANCE – Bilingue Français & Anglais (H/F), Poste à pourvoir immédiatement

Notre entreprise basée en Ile-de-France (départ. 91) est spécialisée dans plusieurs activités de PRESSE & MEDIAS, dont :
- La presse spécialisée dans les secteurs de l’aéronautique et du luxe avec l’édition de deux magazines haut de gamme ULTIMATE JET et HELICOPTER MAGAZINE EUROPE, traduits en Français & Anglais et distribués dans plus de 100 pays dans le monde ;
- La conception et la réalisation de divers supports de communication papiers et web ;
- L’organisation d’évènements spécialisés dans les domaines de l’aviation d’affaires, de l’hélicoptère et du luxe.

Afin de poursuivre ses ambitions à travers le territoire international, CALLIXO est à la recherche d’un(e) : TRADUTEUR(TRICE) EN FREELANCE – Bilingue Français & Anglais (H/F) pour des missions régulières et une collaboration à long terme.

* Vos missions :

Dans le cadre de la publication bimensuelle de nos deux éditions « Magazine ULTIMATE JET » ([URL visible pour les membres Pro]) et le « Magazine HELICOPTER MAGAZINE EUROPE » ([URL visible pour les membres Pro]), nous recherchons un(e) TRADUTEUR(TRICE) Français & Anglais pour les missions suivantes :

- Vous serez en relation constante avec notre Rédacteur en chef et nos journalistes-pigistes qui vous transmettrons les textes en Français à traduire en Anglais ;
- Traduction de l’ensemble des contenus des deux Magazines du Français vers l’Anglais ;
- Traduction ponctuelle de plaquettes ou supports de communication du Français vers l’Anglais ;
- Traduction de contenus et mise à jour des évènements en cours, bannières, images, vidéos ou autres sur notre site internet (via notre webmaster) : [URL visible pour les membres Pro]
- Traduction des newsletters mensuelles.

* Votre Profil :

- Formation qualifiante / Diplôme en traduction, rédaction ou d’interprète exigé(e) ;
- Expérience réussie de 3 ans (minimum) dans un poste similaire ;
- Langue maternelle ANGLAISE obligatoire avec un niveau de Français courant à l’oral et à l’écrit ;
- Excellentes qualités rédactionnelles et maitrise parfaite des règles grammaticales en Anglais ;
- Vous réalisez aisément des traductions de textes du Français vers l’Anglais ;
- Vous êtes doté(e) de bonnes aptitudes informatiques : Word, Excel, Internet…
- Vous êtes une personne organisée, rigoureuse et réactive ;
- Vous disposez idéalement de bonnes connaissances et d’un fort intérêt pour le domaine de l’aéronautique et du Luxe ;
- Possibilité de télétravail.

* Les commissions :

Un forfait fixe annuel de 8 000€ HT à 10 000€ HT vous sera versé en 12 mensualités, en fonction de votre profil et des travaux aboutis.

MERCI DE NOTER QUE CETTE OFFRE CONCERNE UNIQUEMENT LES CANDIDATS EN FREELANCE (ENTREPRISE ET/OU SOCIETE).

Si vous êtes prêt(e) à vous impliquer dans collaboration à long terme et participer activement au développement de notre société dans l’International, merci d’envoyer votre CV au Service recrutement : [E-mail visible pour les membres Pro].