Configuration smtp et redirection de mails

Notre système de Business Intelligence (MicroStrategy) génère des rapports automatiques et les envoie par mail à nos clients. Comme cet outil est historiquement conçu pour un usage internes (intranet, mails internes à la société etc...) il ne respecte pas les bonnes pratiques d'envoi de mails en masse et a commencé à nous black-lister.
Nous voulons passer par un prestataire de routage type mailjet pour router les envois.
Problème à résoudre : La configuration mail de Microstrategy est très rustique et n'autorise que le nom d'un serveur local en serveur smtp.
La mission à confier est la suivante :
1) monter un serveur smtp local (sur une VM) sur le même réseau que notre serveur MicroStrategy.
2) que ce serveur relaie les e-mails à un prestataire de routage
2bis : optionnel : cleaner les headers des mails car ceux de microstrategy ne sont pas nickel et sont refusés par certains destinataires.
3) Tester la chaîne complète en vérifiant que les destinataires qui bloquaient nos mails les reçoivent maintenant correctement.