Maintien et rénovation d'un site Web personnel

C'est un site littéraire diffusant des blogs, des textes, des extraits de livres etc. Pas d’images pour le moment, quelques renvois audio à travers des players.
Il existe depuis dix ans, il a été refait il y a trois ans.
Il comporte une centaine de fichiers
Il a été créé sous Kompozer Wysiswyg, de sorte que je peux l'alimenter et le maintenir facilement.
Toutefois à force d'ajouts, de manip plus ou moins désordonnées ou maladroites, il s'est alourdi et comporte des erreurs ou bugs mettant en cause la mise en page ou le graphisme.
Je voudrais qu'il soit entièrement nettoyé dans ses codes avant une rénovation progressive.
Pour cela il faudrait revoir les pages une à une, à commencer par les pages d'index.
Le projet s'adresse à un-e étudiant-e, l'idéal serait d'aimer à la fois la littérature et l'informatique,
Il faudrait pouvoir discuter des améliorations à apporter.