Rajout d'une ligne de texte et garder menu ouvert

Bonjour,

J'ai monté un site wordpress de style portfolio avec un thème acheté sur Themeforest ... SKYLAB

Premièrement j'ai besoin de rajouter un ligne de texte dans le haut d'une galerie photo (galerie de type slider) qui au départ n'est pas prévue pour recevoir du texte.

Aussi, lorsque nous naviguons dans le portfolio d'un même artiste, le menu de gauche doit rester ouvert. Voici ce que j'ai ajouté à mon code :

<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$('#access .empty-link > a').attr('href', 'javascript:void(null);');
$('#access .current-menu-item').parent().addClass('sub-menu-current');
});
</script>

Voici le lien du site : [URL visible pour les membres Pro]

j,ai réussi à ajouter du texte mais le code n,est pas bien placé car il décale la photo... et quand je navigue sur les petites catégories que j'ai crées dans le haut, la page se reload et je perd le menu qui doit rester ouvert...???

Merci pour votre aide...