Parties d'un livret pédagogique pour projet scolaire européen

Traduction français vers anglais 17 425 signes (9 pages et demi).

Le projet européen SAY (Solidarity is about Youth) est un projet Erasmus+ mis en oeuvre en
France, en Espagne, en Pologne, en Croatie, en Italie et en Slovénie. Il fut initialement imaginé
et conçu en 2002 par la Ligue de l’enseignement en France et a été mené chaque année depuis
pour faire face à la montée du racisme et de l’exclusion. Le projet met en lumière l’importance
de la coexistence des opinions, des religions, des groupes sociaux etc., par l’envoi de cartes
postales solidaires par des élèves à des personnes choisies au hasard, telle une « bouteille à la
mer ».
Les élèves sont d’abord formés à la pensée critique et à l’analyse de photos thématiques
pour pouvoir rédiger des messages de solidarité. Les destinataires des cartes postales sont
ensuite invités à y répondre et à partager leurs réponses aux structures organisatrices : la Ligue
de l'enseignement en France, le Centre for Peace Studies en Croatie, la fondation Cives en
Espagne, Humanitas en Slovénie, ARCI en Italie et la Fundacja Szkoła z Klasą 2 en Pologne.