Amélioration d'affichage Shopify sur Smartphone

Je souhaiterais apporter une correction d'affichage cruciale à mon eshop [URL visible pour les membres Pro], sur smartphone.

Sur la homepage, partie "Nos Gammes", il n'est actuellement pas du tout claire qu'il y a plus que deux gammes, et que c'est un slide à faire défiler.

Je souhaiterais qu'une partie de la troisième image apparaisse pour faire comprendre que c'est un slide.

Ou si techniquement trop compliqué (un premier développeur n'y est pas parvenu), trouvé un moyen de rendre cela plus claire (afficher une seule image et ajouter des flèches de parte et d'autre ?)

D'avance merci pour vos propositions