Travail récursif sur des chaines de caractères (syllaber des mots)

Au départ d'un tableur contenant dans trois colonnes des données du type:

Colonne L: 'bu.Se' ou [Email visible pour les membres Pro]'
Colonne U: '.b.u.S.e' ou [Email visible pour les membres Pro]'
Colonne T: '.b.ou.ch.és' ou '.an.t.i.g.r.a.v.i.t.a.t.i.o.nn.e.lle'

Je souhaite obtenir une syllabation qui renvoie ceci, case par case,

pour l'exemple 'bouchés'

Colonne CB 'bu' et Colonne CC 'Se'
ainsi que Colonne DB 'bou' et Colonne DC 'chés'

ou, pour l'exemple 'antigravitationnel'

Colonne CB '@' et Colonne CC 'ti' et Colonne CD 'gRa' et Colonne CE 'vi' et Colonne CF 'ta' et Colonne CH 'sjO' et Colonne CI 'nEl'
ainsi que Colonne CB 'an' et Colonne CC 'ti' et Colonne CD 'gra' et Colonne CE 'vi' et Colonne CF 'ta' et Colonne CH 'tio' et Colonne CI 'nnellle'

Le code doit fonctionner sur chaque ligne du tableur sous libreoffice7.3

Merci