Bonjour,

je suis à la recherche d'un traducteur Français > Anglais afin de corriger la traduction de notre site internet (au pire refaire complètement la traduction si c'est plus simple).

Le projet est divisé en deux parties :
1 - le contenu commercial.
2 - le contenu juridique (2 contrats différents).

Le contenu commercial est composé de plus ou moins 12128 mots (sans les doublons) ou 12488 avec doublons.

Le contenu Juridique est composé de 11518 mots

Nous pouvons partir sur la traduction totale, soit : 23646 mots.
Ou seulement la traduction du contenu, si vous n'avez pas les compétences juridiques nécessaires.

La traduction devra être "humaine" et pas "soft".
C'est à dire que la contenu ne devra en aucun cas provenir de Google Traduction ou autres logiciels de traduction.

Vous devez avoir des compétences Marketing/Commerciale pour la traduction de certains termes bien précis au milieu du eCommerce.

Nous vous mettrons à disposition un fichier Excel avec tous les contenus, et toutes les contraintes, que vous devrez nous renvoyer avec la traduction.

Merci à tous.

Budget indicatif 300 à 800 €
Publié le 24 octobre 2012 à 19h46
Objectif de cette demande Projet concret et réalisation rapide
Compétences recherchées :

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 26/10/2012 à 10h03
Offre déposée le 24/10/2012 à 19h55
Offre déposée le 24/10/2012 à 20h25
Offre déposée le 24/10/2012 à 21h00
Offre déposée le 24/10/2012 à 21h00
4 jours Montant privé
Offre déposée le 25/10/2012 à 13h59
Offre déposée le 25/10/2012 à 11h41
10 jours Montant privé
Offre déposée le 24/10/2012 à 20h46
3 jours Montant privé
Offre déposée le 24/10/2012 à 20h15
Offre déposée le 24/10/2012 à 22h04
8 jours Montant privé
Offre déposée le 24/10/2012 à 20h26
Offre déposée le 24/10/2012 à 20h19
3 jours Montant privé
Déposez un projet un similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer
Faire une offre sur ce projet

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Pour répondre aux appels d'offres et trouver des nouveaux clients, créez un compte.

Créer un compte gratuit

Gérer mon projet

Recevez gratuitement le guide Codeur.com pour réussir son projet web

Gratuit, sans spam.
Livre blanc : Comment travailler avec un freelance ?
En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Vous utilisez actuellement Internet Explorer. Pour profiter pleinement de Codeur.com, veuillez utiliser un des navigateurs suivant :