Les meilleurs traducteurs freelances sont sur Codeur.com

Traduction Français > Anglais d'un site web

 Terminé·300 à 800 €·12 offres·1223 vues


Bonjour,

je suis à la recherche d'un traducteur Français > Anglais afin de corriger la traduction de notre site internet (au pire refaire complètement la traduction si c'est plus simple).

Le projet est divisé en deux parties :
1 - le contenu commercial.
2 - le contenu juridique (2 contrats différents).

Le contenu commercial est composé de plus ou moins 12128 mots (sans les doublons) ou 12488 avec doublons.

Le contenu Juridique est composé de 11518 mots

Nous pouvons partir sur la traduction totale, soit : 23646 mots.
Ou seulement la traduction du contenu, si vous n'avez pas les compétences juridiques nécessaires.

La traduction devra être "humaine" et pas "soft".
C'est à dire que la contenu ne devra en aucun cas provenir de Google Traduction ou autres logiciels de traduction.

Vous devez avoir des compétences Marketing/Commerciale pour la traduction de certains termes bien précis au milieu du eCommerce.

Nous vous mettrons à disposition un fichier Excel avec tous les contenus, et toutes les contraintes, que vous devrez nous renvoyer avec la traduction.

Merci à tous.

Budget indicatif : 300 à 800 €

Publication : 24 octobre 2012 à 17h46

Profils recherchés : Traducteur freelance

Le profil du client est reservé aux prestataires abonnés

Créer un compte

12 freelances ont répondu à ce projet

9 propositions de devis en moins de 2h

J
S
M
+5

Montant moyen des devis proposés : 900 €

Estimation du délai : 11 jours

Publier un projet similaire

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.