Bonjour,

Nous souhaitons faire traduire notre site internet de quelques pages (site en privé).
La thématique du site est dans le domaine automobile mais le vocabulaire n'est pas trop technique.

Nous vous fournirons un document word contenant le contenu du site (contenu des pages + métas). Le document est composé de 2558 mots (dont 100 à 200 ne sont pas à traduire). La plupart des mots sont extrêmement redondants (le mot principal apparaît 376 fois...), certains paragraphes sont même entièrement repris.

Le profil recherché :
- langue maternelle espagnole
- orthographe irréprochable
- professionnel (émission de facture)

Les plus qui seront considérés :
- connaissance en SEO (pour la traduction des titles et descriptions)
- personne ayant déjà traduit dans le domaine auto
- personne ayant de l'expérience dans la traduction web

Nous pensons que la prestation ne devrait pas dépasser 150/200 € mais acceptons toute proposition de tarif si celui-ci est justifié.
Nous n'avons pas de forte exigence de délai mais souhaitons que le projet soit bouclé courant septembre.

Merci d'avance de vos propositions.

Mickaël

Budget indicatif 30 à 300 €
Publié le 14 août 2012 à 12h52
Objectif de cette demande Projet concret et réalisation rapide
Compétences recherchées :

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 14/08/2012 à 18h00
Offre déposée le 14/08/2012 à 16h24
5 jours Montant privé
Offre déposée le 16/08/2012 à 14h24
Offre déposée le 15/08/2012 à 12h47
3 jours Montant privé
Offre déposée le 16/08/2012 à 15h16
Déposez un projet similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Remplissez rapidement votre carnet de commandes en utilisant Codeur.com pour contacter des nouveaux clients.

Créer un compte gratuitement

Gérer mon projet

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Vous utilisez actuellement Internet Explorer. Pour profiter pleinement de Codeur.com, veuillez utiliser un des navigateurs suivant :