Afficher une catégorie sur la home d'un Magento

Bonjour,

Un client souhaite que nous fassions quelques modifications sur son site Magento.
Mes connaissances en Magento étant assez basiques, je n'arrive pas à faire une action qui doit être extrêmement simple quand on connait ce CMS.
Il s'agit simplement d'ajouter un lien vers une catégorie dans le menu de gauche dés l'accueil.

En l'état lorsqu'on se rend sur n'importe quelle page du site, le menu de gauche affiche la catégorie en question.
Le problème est que cette catégorie n’apparaît pas sur la page d'accueil

Si quelqu'un peut nous apporter la solution et nous la montrer sur notre espace test ça serait parfait.

Merci