Modification d'un module sous Magento 2

Recherche d'une personne capable de modifier un module sous Magento 2 :
Le module en question est un module de recherche :
[Url visible pour les membres Pro]
Le but est ici de pouvoir considérer le '-' comme un élément à part entière de la recherche.
Un code remplissant cette fonction existe déjà pour la recherche 'standard' que l'on peut retrouvé sur Mageno 2.3 : [Url visible pour les membres Pro]
Cependant ce code ne peut être appliqué sous Magento 2.4 où nous avons intégré le module SwissUp précédemment cité afin de garder une recherche dite 'standard' (sans passer par ElasticSearch)
Les éléments avancés ci-dessus devraient suffire à la modification demandée assez 'facilement' pour un développeur chevronné.

Dans l'idéal le développeur testera sa solution de son coté et enverra la / les pages de code modifiées pour nous tester de notre côté.
Il nous est possible également de tester au fur et à mesure de notre coté ou de donner des accès si besoins.

Merci d'avance pour vos propositions.
Et merci surtout de bien lire la description précise du projet afin de nous donner une première réponse concrète (nous ne souhaitons pas de service généraliste ou d'hébergement ....).