Changement de langue et de couleur

bonjour je suis sur prestashop, j'ai un site de vente en ligne
1 - A chaque fois qu'un client passe une commande il peut télécharger une vidéo d'explication, mais cette vidéo est disponible qu'une fois la commande expédiée.
si un client clic sur le lien avant que la commande soit expédiée, il y a un message en anglais qui dit " qu'il n'a pas payé " je voudrais qu'il y ai comme phrase
"la vidéo sera disponible dès que la commande sera expédiée "
2 - Dans des articles il y a des attribues, mais si on clic dessus la case reste blanche, je voudrais qu'elle change de couleur afin que l'on puisse voir le choix.