Prestashop - Dvp connecteur flux logistiques ADS

Bonjour,
Pour l'un de mes clients, je souhaite mettre en place un connecteur permettant de faire dialoguer Prestashop avec le prestataire logistique ADS (Alpha Direct Services).

Le contexte : ADS est le prestataire logistique, c'est à dire qu'il gère les stocks, les commandes ainsi que les envois des produits vendus sur le site de mon client.
Pour information, ADS est le prestataire logistique de Sarenza.

Le besoin : lorsqu'une commande a lieu sur le site de mon client, le prestataire logistique doit être informé de cette commande ainsi que des détails de la commande : référence produit, qté, coordonnées du client, etc. L'objet du développement demandé est de réaliser un module Prestashop qui permette ce dialogue.

Le cahier des charges fournis par ADS sur son système d'échange des flux est fournis en pièce jointe.

Dans votre réponse, merci d'indiquer ce que vous comptez mettre en place ainsi que le workflow envisagé.

Pré-requis pour répondre : connaitre l'architecture de Prestashop.

Merci pour vos propositions.
Note : projet très concret, lancement du développement au plus tôt.