Correction site

En effet, l’immense majorité du contenu est tout simplement écrit « en dur » dans les fichiers du thème, ce qui représente une pratique d’un autre âge sur le web.
Un site web standard est normalement toujours conçu de manière à séparer le contenu et le contenant :
le contenu (textes, menus, options, liens, titres…) est stocké dans ce que l’on appelle la base de données, et doit être éditable depuis l’interface d’administration du site sans que cela nécessite de connaissances techniques particulières ;
le contenant (structure du site) est un ensemble de fichiers (ce qu’on appelle aussi le code source) accessibles par FTP avec un logiciel comme FileZilla, dont le but est de délimiter les zones et blocs du site, leur comportement et leur apparence.
Sur WordPress, les fichiers qui constituent la structure du site s’appellent le « thème » : en d’autres termes, c’est l’habillage de votre site, une enveloppe vide prête à accueillir des textes et images.
Une agence web conçoit toujours un site de manière à ce que son client puisse éditer le contenu du site (textes et options) facilement, sans avoir besoin de toucher au contenant (fichiers du site / thème WordPress).
Or dans le cas de votre site, la plupart des textes sont saisis directement dans les fichiers du thème (on appelle cela la saisie « en dur », c’est une pratique qui a été abandonnée dans le web il y a une quinzaine d’années).
C’est par exemple le cas des fiches produit : les textes qui s’y trouvent ne sont pas éditables via l’interface d’administration, il faut se connecter en FTP et modifier directement le code du thème pour pouvoir changer ne serait-ce qu’un mot dans la fiche.
Nous ne vous cachons pas que cette façon de concevoir un site est assez scandaleuse, surtout pour une boutique en ligne car vous n’avez aucune flexibilité de votre côté pour modifier des choses ou même ajouter un produit… Nous n’avions jamais vu cela.
Le but d’un CMS comme WordPress est précisément de pouvoir modifier le contenu du site sans avoir besoin d’en éditer le code source, or cet avantage fondamental est perdu ici.
La conséquence de cette conception est que chaque modification, même mineure (comme changer un mot dans un texte), impliquera obligatoirement l’édition directe du code source du site, alors que cette opération aurait dû pouvoir se faire très facilement depuis l’interface d’administration si le site était conçu normalement.
A l’avenir, s’il y a des demandes de modifications un peu plus poussées, comme par exemple la création d’un nouveau produit ou des changements importants sur un produit existant, cela représentera un travail conséquent car il faudra directement agir sur la structure même de la page en modifiant les fichiers.
Voici notre retour sur les modifications demandées :
Le formulaire d’avis est à nouveau en place mais en anglais. Le plugin utilisé pour afficher ce formulaire était désactivé, il manquait la moitié des fichiers sur le FTP (sans doute suite à une mise à jour échouée où à une tentative de suppression du plugin), nous avons dû faire une réinstallation propre.
Nous ne savons pas comment était le formulaire d’origine, s’il était en français, personnalisé… Nous l’avons donc laissé tel quel.
Notez également que la moitié des avis sur la page sont ceux envoyés via le formulaire, les autres plus bas (avec une apparence différente) sont des avis saisis en dur dans le fichier du thème.
Les modifications de mots ont été faites, avec toutefois des difficultés pour comprendre / trouver les choses à changer et sur quelles pages (nous ne savions pas par exemple s’il fallait faire les changements uniquement dans les listes à puce ou aussi dans les textes et sous-titres des fiches).
Nous n’avons pas pu retrouver sur le site le contenu de votre capture d’écran (que vous avez indiqué être sur la page matelas bio adulte) contenant le terme « fabrication artisanale », comme si la modification avait déjà été faite par quelqu’un d’autre (le terme n’est pas présent dans la liste sur la page en question).
Nous vous invitions à parcourir le site pour voir si les modifications effectuées correspondent à vos attentes.
Si vous voyez d’autres points à modifier, n’hésitez pas à nous en faire part en nous donnant le plus de détails possibles pour faciliter les modifications (URL de la page à modifier, captures d’écran et/ou copier/coller des textes à changer…).