Recherche dans des fichiers (PHP, JQUERY)

Salut les collègues,

J'ai une fonctionnalité à implanter sur un script php.
Le problème, c'est que c'est une usine à gaz.

Je dois donc trouver comment est généré la page que je dois modifier.
Mais plusieurs heures ce sont écoulés, et je n'est toujours pas mis la main dessus.

Nous échangerons via Discord ou Zoom.
Niveau temps, je dirait 1-2h maximum.