Client Node JS Mobile/PC pour l'apprentissage d'une langue

Une association a déjà conçu une application NodeJS/Mysql de Backoffice qui contient des données pour la préservation d'une langue régionale.

Cette Base contient pour chaque élément linguistique des illustrations PNG, des métadonnées, des textes en 3 langues écrites (en Français et en Allemand et dans cette langue régionale), et autant de sons qu'il y a de prononcés car c'est une langue sans académie avec des variations qui sont tracées par positionnement GPS des communes...

Nous aimerions avoir des propositions de volume et de prix pour développer une application mobile/PC autonome qui viendrait se connecter sur ce back-office et sert de support à l'apprentissage de la langue.

Un esprit ludique doit se dégager par exemple on voit une image et il faut trouver le bon mot écrit qui corresponds dans une liste Ou on donne un mot et il faut trouver la bonne image. Il faut une progression par parcours.

Nous avons identifié à ce jour 3500 éléments linguistiques qui sont des noms commun, noms propre, adjectifs, verbes, lieux situations, adverbes... Le tout est organisé selon 27 thèmes de la vie courante.

Si vous pouvez présenter un projet similaire ce serait mieux.