Codage d'une fonction de traductions des noms de variantes shopify

Bonjour, nous développons un site sur le thème brooklyn, nous voudrions traduire automatiquement le nom des variantes shopify. Par exemple nous aimerions que la couleur " black " devienne " Noir ".
Nous cherchons à coder une fonction permettant de faire cela sur notre thème ?

Merci par avance.