Finalisation et declinaison d'un portail de vente

[b]Description du programme / site web :[/b]
ce site existe déjà en anglais avec la technologie Joomla. Il n'est pas fini car les rubriques principales ne sont pas toutes installées, les pages intérieures ne sont pas aménagées comme décrit dans le cahier des charges. Il faut mettre à niveau ce site sachant que le projet suivant sera de le dédoubler en français puis d'autres langues (arabe notamment). après la phase de réalisation qui est donc à terminer, d'aures éléments s'ajouteront en fonction des fournisseurs qui voudront figurer sur le portail. Le but est de faciliter les étapes d'achat avec des aides et des documents en ligne "préparant" le recours au fournisseur. Une autre prestation devrait être chiffrée plutôt en taux horaire qu'en devis, c'est la maintenance webmastering au fil de l'eau et notamment l'insertion d'articles mis à jour.
Pour les étapes dans d'autres langues (arabe, puis peut être russe, chinois), un prestataire qui aurait à la fois une compréhension suffisante de l'anglais (nécessaire à ce stade puisque le site est en anglais) et d'une autre langue citée serait un plus car il pourrait être chargé de la traduction et de la conception du site de la langue concernée.

[b]Fonctions, contenu à ajouter ou à modifier :[/b]
au stade actuel, les compléments nécessaires portent sur le site actuel non terminé, qui faisait l'objet d'un cahier des charges finalisé fin décembre, joint. j'ai fait figurer en rouge ce qui n'a pas été fait et qui doit l'être. Un deuxième volet difficile à détailler fera l'objet d'une commande complémentaire en fonction des fournisseurs qui voudront bien figurer sur le site en installant un contenu de "facilitation" d'achat pour l'utilisateur.

[b]Autres aspects de la prestation :[/b]
Les compétences sont avant tout la maitrise de Joomla, avec ensuite des techniques d'animation de type java, flash, pour que le site ait une apparence simple et interactive (mots et chiffres clés s'affichant de façon "dynamique" et visuellement pédagogique, fenêtres explicatives s'ouvrant par passage sur des mots clés...). Des compétences grahiques pour compléter le travail graphique déjà fait peuvent être utiles, mais sous traitées aussi, elles ne seront donc pas déterminantes. Une suffisante comprehension de l'anglais est nécessaire, le délai est de quelques semaines à discuter. J'aimerais avoir des contacts interacifs auc ours de stravaux car les idées et savoir faire du prestataire peuevent me donner moi même des idées de présentation/animation. Une disponibilité de fin de journée/soirée serait appréciée.