Site e-commerce

Bonjour, je souhaite faire quelques travaux sur mon site internet qui est en cours de création. Voici la liste des taches que je souhaite réaliser :
[URL visible pour les membres Pro]

1) Je souhaite améliorer le design général du blog. Voici mon design actuel : [URL visible pour les membres Pro] et voici celui dont j'aimerai me rapprocher : [URL visible pour les membres Pro]

Ce qui m’intéresse principalement c'est d'avoir 3 articles sur la même ligne et 20 sur la page avec un petit résumé de l'article comme sur le site forceultranature. Le tout de façon propre, symétrique et responsive. Je ne sais pas si je dois avoir une colonne de gauche ou de droite. J'attends éventuellement vos inspirations..

2) Pareil que pour 1) mais cette fois-ci pour le design de l'article du blog. Voici actuellement : [URL visible pour les membres Pro]# et voici celui dont j'aimerai me rapprocher : [URL visible pour les membres Pro]

Pareil j'attends vos inspirations pour combler le vide à droite. Une colonne, oui ou non ? Quoi mettre dedans ?

3) J'ai un problème de traduction sur mon site internet. Je n'arrive pas à traduire certains éléments alors que j'ai fait correctement la manipulation dans le back office (international>traduction>traduire module>etc...) J'ai donc changé des lignes de code moi même et écrit des mots en français. Je suppose maintenant que c'était une erreur car tous mes mots ne peuvent pas avoir d'accent. J'aimerai résoudre ce problème..

4) Je viens de remarquer très récemment que mon site n'est pas très jolie sur tablette horizontale. J'aimerai améliorer la capacité responsive de mon site pour améliorer le rendu tablette.

5) J'ai l'impression qu'il y a un souçi dans l'onglet « recherche ». Si je tape une marque, par exemple « zao» et que je valide, je tombe sur une page avec très peu de produits de la marque « zao» alors que la page devrait afficher au moins 70 produits. Est-ce possible de résoudre ce problème ?

Merci d'avance pour vos réponses