Insertion données XML dans tableau PHP

Nous recherchons un freelance pour finaliser la création d'un module de récupération de commandes de Places de Marché sur notre backoffice ecommerce (langage PHP/MySql).
La liste des commandes est récupérée via un fichier XML issu de notre gestionnaire de flux.
Le module a déjà été commencé : sur une page de notre backoffice nous récupérons déjà toutes les infos utiles de chaque commande sous forme liste.

Nous avons besoins d'une aide compétente pour finaliser le travail :
1 - Traitées les données récupérées pour les enregistrer dans notre base de données (actuellement bug sur le bouton qui enregistre -> pb traitement du XML sur notre page -> seule la première commande importée s'enregistre -> c'est sur cela que nous bloquons !).
2 - Dans un 2e temps et selon compétence, renvoyer les infos de commande expédiée au gestionnaire de flux toujours via XML depuis cette même page PHP.

Une documentation technique sur la passerelle ecommerce/gestionnaire de flux existe.