Modification d'aperçu panier d'un module existant

Nous travaillons présentement avec un module de personnalisation de produit avancé (NDK)
Nous avons 2 types de produits sur notre boutique.
1-bijoux personnalisées avec pierres de naissance et gravures texte
2-Produits avec gravures photos et textes.
-Nous aimerions changer le système d'aperçu de ce module en remplaçant l'option aperçu (qui ouvre une fenêtre avec l'image client créé) par seulement une vignette avec le produit personnalisé du client.
-Devra prendre en compte les rectos et versos pour les produits gravure photo (vignette générée au panier recto et verso)
-Nous devons avoir accès à cette vignette dans la commande client pour bien voir ce qu'il a personnaliser et de quel façon.
Vous pouvez tester le système présentement sur notre boutique test avec les 2 produits entrés pour tester ici:
[URL visible pour les membres Pro]