Mise en place d'une messagerie "filtré"

Bonjour ,
Je dispose d'un modeste site :
[URL visible pour les membres Pro]
Ou des propriétaires peuvent mettre des annonces de leurs maison ou appartements de location sur notre site et le client (voyageur ) choisit une maison ou appartement pour la réserver . (je prend une commission à chaque réservation
Je souhaiterais mettre en place une messagerie privée cad que les client(voyageur ) que j’intercepte toute les correspondances et que je les redirectionne chez le propriétaire , comme RBNB

ps :
voici le site demo
[URL visible pour les membres Pro]
Demo User Access Information

Username = user
Password = 1234

ps : j'ai un très petit budget
merci à vous