Bases de données MsWorks vers MsAccess ou autres

Particulier et collectionneur, j'ai développé tant pour ma collection propre que pour un travail universitaire des bases de données sous MsWorks (fichiers wdb) qui correspondaient parfaitement à mes besoins : simplicité, efficacité, économie.
Malheureusement, Microsoft a supprimé cet excellent outil sans permettre sa migration vers d'autre logiciels, et il s'avère impossible désormais de faire fonctionner Works sous Windows 10. Je suis resté à Windows 7... mais cela ne sera pas possible éternellement.
En outre, il faut reconnaître que les bases en MsWorks ne peuvent guère être sécurisées, ce qui rend difficile leur partage ou mise à disposition du public. La fastidieuse copie des données dans Excel est possible, mais Excel est un tableur et ne dispose pas des fonctionnalités utiles d'une vraie base de données, même basique comme celle de MsWorks. En outre, la sécurité d'Excel n'est pas assurée non plus.
J'ai tenté de m'habituer à Access, sans succès. C'est même le seul logiciel pour lequel j'ai pris (il y a une dizaine d'années) des cours... mais faute de passage aisé de Works ou même Excel à Access, j'ai renoncé.
Je cherche donc une solution simple mais non coûteuse : on l'a compris, simple amateur et chercheur ne tirant pas de revenus de cette activité je ne peux dépenser des milliers d'Euros à cette affaire. Je suis cependant surpris que personne (semble-t-il) ne propose un tel outil et suis persuadé que celui qui permettrait un passage aisé des vieilles bases de données Works vers autre chose aurait un marché assuré.
Addition (4/4/2017) Pour faciliter les réponses je précise que j’aimerais que les personnes répondant à ma demande disposent du logiciel MsWorks et connaissent sa base de données. Ce serait un grand plus qu’elles aient déjà effectué le même travail. Je souhaite en effet retrouver la même simplicité d’usage et pouvoir ensuite faire évoluer ou dupliquer mes bases de données. Je donne en fichier joint à titre d’exemple un extrait d’une des bases de données Works qu’il faudrait faire migrer vers Access (a priori). L’exemple est limité à une centaine d’enregistrements, mais chaque base (de structure similaire) peut en compter jusqu’à quelques milliers. Le problème n’est pas de transférer le fichier Works vers Excel ou CSV (même si c’est fastidieux et dangereux car il faut mettre chaque colonne Wks à la largeur maximum du texte inclus, sinon dans Excel ce texte sera tronqué). Le problème est bien de se retrouver dans des bases de données d’accès simple, permettant de faire des recherches, tris, regroupements, calculs de moyennes et autres etc. permettant d’exploiter les bases, essentiellement en ce qui me concerne pour des recherches en histoire de l’art. J’ajoute que bien entendu il doit m’être possible de voir chaque enregistrement sous forme de fiche ou d’écran de saisie convivial et qu’il doit m’être possible aussi d’ajouter de nouveaux enregistrements, idéalement en pouvant mettre certaines bases à disposition d’autres chercheurs, avec faculté d’ajouter des enregistrements mais sans pouvoir modifier ceux existant déjà dans base (ce qui était je pense impossible avec MsWorks). J’espère que mon projet est éclairci par ces précisions.