Aide PHP sur site WP

Bonjour, J'ai développé pour un client un site sous WP avec le thème Directory+
Je bloque sur un développement qui va au delà de mes compétences en PHP.

Le site : [URL visible pour les membres Pro]

Les utilisateurs peuvent se créer un compte pour mettre à jour ou créer leur fiche association.
Une fois loggué, ils peuvent accéder à une version limitée du backoffice WP avec juste quelques menus.

Par défaut, le thème n'affiche qu'un seul menu dans cette vue "utilisateur" : Fiche Associations.
(Voir le fichier attaché)

J'ai besoin d'en afficher une autre "Petites annonces".

J'ai essayé avec des plugins comme Adminimize ou Ultra Admin mais ça ne marche pas.
Les menus de cette vue sont controlés quelque part dans le backend.

Avez-vous les compétences pour corriger ce bug et quel est votre prix ?
Merci