FrenchUSlawyer

Bonjour,

Je suis française et avocat aux Etats-Unis soon. Je dispose d'excellentes capacités rédactionnelles dans mes deux langages: l'anglais et le français et vous propose de rédiger, relire ou traduire vos contenus.

75% de mon métier consiste à rédiger, relire ou traduire du texte, avec un objectif d'extrême rigueur, de clarté, de précision, le tout en un minimum de temps.

J'ai rédigé, revu et traduit des milliers de pages dans ces deux langues, aux contenus très divers: mémoires de recherche, consultations pour clients, synthèses, cours, discours, articles académiques, de journaux ou de sites, essais, décisions de justice, contrats, ou encore requêtes auprès des tribunaux, email à divers destinataires (personnalités politiques, directions d'entreprises, dignitaires, membres de l'administration).

Je peux rédiger dans un style très soutenu ou plus 'casual', à l'évidence sans fautes d'orthographe, de grammaire ou 'typos'!

Je vous propose donc un échange simple et efficace, un travail rapide, rigoureux, propre et de qualité afin de répondre précisément à vos attentes.

Au plaisir d'échanger pour une éventuelle collaboration.

Charlotte