Célia Ramain

Titulaire d'un Master 2 en traduction technique et rédactionnelle de l'Université de Marne-La-Vallée (France), je suis actuellement traductrice/relectrice depuis plus de 15 ans et spécialisée dans le domaine technique (automobile, informatique, manuels d'utilisateur, normes et brevets) ainsi qu'en médical/pharmaceutique/juridique/marketing/rédactionnel (contrats, brochures commerciales, communiqués de presse).

Je souhaite aujourd'hui nouer des contacts avec de nouveaux clients.
Mes langues de travail au quotidien sont l'anglais, l'italien et l'allemand et j’utilise au quotidien des outils de TAO, tels que SDL Trados Studio ou Wordfast.

Passionnée par la traduction et les cultures étrangères, rigoureuse et réactive, je serais très honorée de pouvoir vous accompagner dans tous vos projets.