DÉVELOPPEMENT MODULE PRESTASHOP

Modification de la base de donnée produit de PRESTASHOP 1.5.5
URGENT

Projet :
Ma boutique se synchronise tous les jours pour la mise à jour des produits via une tache cron.
J'aimerais ajouter une valeur dans la base de donnée sans que cela écrase la valeur existante qui sert de référence lors de la mise à jour :
Exemple : Import du produit ID 1 - VALEUR A1

Je veux que sur ma boutique la valeur A soit cachée et affiche valeur A2 et si j'exporte mon catalogue produit j'ai ID 1 - VALEURA2.

Par exemple:
Import du produit ; j'ai ID - NAME- REFERENCES1
Export : ID - NAME- REFERENCES2
BASE DE DONNE J AURAIS ID NAME REFERENCES1 REFERENCES2

DEMANDE URGENTE