Modition htaccess redirection 301 - Prestashop

Nous cherchons un prestataire capable de modifier notre fichier htacess afin que celui gére la redirection 301 car nos redirection actuelles ne fonctionne pas (erreur 404) :

2 Essais de redirection crées :

1 /redirect 301 /cadeau-personnalise-vetements-sous-vetements/10-tee-shirt-personnalise.html [URL visible pour les membres Pro]

2/ redirect 301 /cadeau-personnalise-vetements-sous-vetements/60-sweat-shirt-personnalise.html [URL visible pour les membres Pro]

1/ La redirection fonctionne mais google webmaster déclare une erreur 404
2/ La redirection ne fonctionne pas - Redirection avec modification de l'url en fonction de l'ID produit (je pense que cela vient de l'url rewriting)