Refonte ou substitution par CMS

1/ possède un site développé (non CMS) en PHP4 mais actuellement buggé (souhaite garder données stockées dans la Base, laquelle fonctionne OK).
2/ examen possibilité de réparation ou, si trop complexe, substitution par un CMS. J'hésite entre Joomla et Wordpress (dont les possibilités seraient énormes+facilité de gestion).
3/ mon site actuel propose des articles de type presse (titre, introduction, date, lieu de parution, date de parution, auteur).
4/ souhaite introduire notion de sélection par langue
5/ introduire aussi une fonctionnalité de post par différents users. Chacun peut nourrir la base commune et afficher ses propres enregistrements sur des pages qui lui sont spécifiquement attribuées mais les mets à disposition des autres partenaires pour un usage partiel (titre). un clic renvoie aux pages de l'auteur.
ceci est décrit pour orienter d'emblée le choix vers révision du code actuel, Joomla ou wordpress.
6/ cherche appui technique avec développeur sachant communiquer, écouter, échanger et imaginatif.
Merci