Identification et login en widget

contexte :

site internet : [URL visible pour les membres Pro]
hébergeur : 1and1
thème utilisé : Polished d' Elegant Thèmes
version WP : 3.1.2
base de données sous php 5
Plugins actifs : Add Link to Facebook, Akismet,PM, cforms, Dynamic Widgets, eShop, Feedburner Plugin, Google Analyticator, Google XML Sitemaps, Mingle, One Click Plugin Updater, Post Page Associator, Really Simple CAPTCHA,ShareThis, Subscribe to Comments, TinyMCE Advanced, User Photo, WordPress Database Backup, WP Minify, WPtouch.

la situation souhaitée :

résumé de l'objectif : réunir dans la base de données WP toute nouvelle inscription d'abonné à partir d'un widget avec identification sous facebook possible.

Traduire le bouton de connexion facebook
Réduire les champs de saisie actuel si on garde le plugin wp-fb-autoconnect-login

Merci pour votre réponse
cordialement,

David BERNARD