Envoi de mail sous Wordpress

Soit un blog Wordpress fonctionnel. A chaque nouvel article publié une alerte est envoyé vers les abonnés. Certains abonnés reçoivent cette alerte via email, d'autres via SMS.
Coté Wordpress ceci est transparent car nous utilisons les services d'un fournisseur de mail2SMS ([URL visible pour les membres Pro]), qui reçoit nos mails et les transfert en SMS.
Donc notre Wordpress envoie des messages soit à une adresse de messagerie normale (pour la réception en tant que email), soit à une adresse de messagerie spécifique au fournisseur de mail2SMS, du genre [Téléphone visible pour les membres [E-mail visible pour les membres Pro] (pour la réception en tant que SMS).
Nous utilisons notre propre serveur SMTP pour les envoi de ces messages depuis Wordpress.

Le blog est essentiellement en Français, des caractères accentués sont utilisés.
Les alertes Mails sont de la forme :
- Sujet : Titre de l'article
- Corps : texte de l'article
Les alertes SMS sont de la forme :
- Corps : Titre de l'article (limités à 160 caractères)

Jusque là tout fonctionne.
Le problème est que les alertes par SMS voient leurs caractères accentués disparaître et transformés en espace. Par exemple un article dont le titre est : "Ici où là" sera reçu comme "Ici où là" par email mais comme "Ici o l " par SMS.

Cependant les messages envoyés par Wordpress sur un email sont parfaitement reçus et les SMS envoyés par un client de messagerie (Outlook ou Thunderbird) sont parfaitement transformés par [URL visible pour les membres Pro] et parfaitement reçu en SMS.
Le problème n’apparaît que pour l'envoi depuis Wordpress vers un SMS.

Évidement, nous voulons que le SMS reçu contienne :
- De préférence, les caractères accentués
- Sinon, les caractères dé-accentués (e au lieu de é, etc.)

C'est sûrement un problème de codage de caractères, mais nous ne savons pas le résoudre.

Actuellement la configuration est :
- Wordpress FR version 3.1
- WP-Mail-SMTP Version 0.8.7 ou Cimy Swift SMTP version 1.2.3 (pour l'envoi en SMTP)
- Subscribe2 Version 6.3 (pour l'envoi d'une alerte à la création d'un article)