Site Magento - problème de changement de langue

Sur un site Magento ([URL visible pour les membres Pro]) version 1.3.2.4, en français et en anglais, le changement de langue produit une erreur MYSQL. Apparemment, l'url de la liste déroulante des langues n'est pas correcte.

Module installé :

BankPayment 0.2.5
Fontis_Wysiwyg 1.1.1
Locale_Mage_community_fr_FR 1.3.0.2
Mage_Atos 1.3.0