Synchronisation Sybase et Magento

Bonjour,

Notre client a un système de point de vente et de gestion de stock propriétaire qui utilise une DB Sybase. D'après l'intégrateur du système il peut donner tous les accès nécessaire pour y accèder en ODBC. Ce qu'il faudrait développer c'est le middleware entre le système des points de vente et Magento (SOAP/XMLRPC).
Nous voulons alimenter Magento depuis la DB Sybase avec : Les références produits, le nom du produit, les prix, la catégorie (à voir) et la quantité en stock.
Nous voulons synchroniser de Magento vers la DB Sybase: Les quantités en stock, comme nous allons vendre par 2 canaux (magasin physique et Magento) du même stock.

Qui sait nous aider ? Il devrait avoir de l'expérience du côte Magento (API, SOAP, XMLRPC) et connaître ODBC. Nous savons fournir les détails de comment trouver quoi dans la DB.
Langue de programmation au choix du prestataire.