Transfert fichier stock.dbf > Prestashop 1.4.xx

Suite à notre passage d'Os-Commerce vers Prestashop 1.3.xx , nous éprouvons de grosses difficultés au transfert de nos données à partir d'un fichier stock.dbf (nous travaillons encore avec CUBIC DOS, pour ceux qui connaissent).Notre "développeur" avait partiellement résolu le(s) problème(s). Malheureusement, souffrant d'un cancer ne faisant que s'aggraver, il n'est plus à même d'assurer le suivi de sa clientèle.
Bien qu'ayant développé quelques applications en DB4 il y a 20 ans, je ne connais rien en programmation actuelle.
Depuis nous avons migré vers Prestashop 1.4.xx, ce qui n'a rien arrangé, car depuis les libellés articles ne se mettent plus à jour, nous devons créer ligne par ligne les extractions HTML de nos nouveaux articles et ils nous est impossible de supprimer un article obsolète dans Prestashop sans planter la mise à jour du stock et des prix.
Quel serait votre prix pour recréer une extraction compatible avec Prestashop.
Nous sommes hébergés chez OVH, notre site est [URL visible pour les membres Pro]
Merci