Pour accéder à cette page,
inscrivez-vous gratuitement
Choisissez votre profil :
Déjà inscrit sur Codeur.com ?
Se connecter
Titulaire d'une maîtrise LEA anglais-italien option traduction spécialisée, j'ai travaillé dix ans dans le domaine de la propriété intellectuelle…
depuis la création du compte
Confiez votre projet à Myriam
Faites appel à l'expertise de Myriam pour faire avancer votre projet, ou découvrez d'autres freelances pour trouver celui qui correspondra parfaitement à vos besoins.
Titulaire d'une maîtrise LEA anglais-italien option traduction spécialisée, j'ai travaillé dix ans dans le domaine de la propriété intellectuelle puis dix ans en tant qu'assistante comptable avant de reprendre mes études et d'obtenir un master en techniques de traduction anglais. Désormais traductrice indépendante, je propose de:
- traduire vos documents rédigés en anglais et italien vers le français,
- réviser vos documents traduits de l'anglais et l'italien vers le français,
- post-éditer vos documents traduits automatiquement de l'anglais et l'italien vers le français,
- relire vos documents rédigés en français.
N'hésitez pas à me contacter pour une future collaboration.
Service après-vente téléphonique destiné à la clientèle française et italienne.
Mise en page et traduction italien > français d’articles de presse.
Gestion du processus de validation des brevets européens.
Facturation, encodage des factures fournisseurs, relance clients.
Mention assez bien
Échange universitaire ERASMUS : séjour de 6 mois à Lecce (Italie).
Spécialisation en traduction, anglais-italien
Documentation, terminologie, techniques de traduction, révision/relecture. Plus de 16 000 mots traduits dans des domaines variés (automobile, finance, marketing, etc.)
Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Myriam Ounaies de votre demande
