Hugo Colombo

Bonjour !

Je suis traducteur et sous-titreur Français ↔ Anglais, spécialisé dans la traduction de textes et la création de sous-titres pour vidéos, pour vos vidéos YouTube, ou contenus divers.

Je propose des traductions fidèles et fluides, adaptées au contexte et au ton du texte original, ainsi que des sous-titres précis et parfaitement synchronisés pour un visionnage agréable et professionnel.

Ma méthode de travail :

Je lis et analyse le contenu avant de commencer la traduction ou le sous-titrage.

Je veille à la cohérence du vocabulaire et du style, tout en respectant les délais convenus.

Je suis à l’écoute de vos besoins et peux adapter mon travail selon vos indications.

Que vous ayez besoin d’une traduction ponctuelle ou d’un sous-titrage complet, je m’engage à fournir un travail soigné et professionnel.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !