JoBilingue

Bonjour à vous, qui cherchez un travail de qualité et de confiance.
Malgré mon jeune âge, j'ai une expérience variée dans le domaine de la traduction et plus largement des pratiques linguistiques.
Ayant la double nationalité Française/Américaine, j'ai pratiqué ces deux langues depuis l'enfance, càd depuis une vingtaine d'années.
J'ai ensuite dispensé des cours, sous forme de conversations, auprès de particuliers mais également de professionnels. J'ai par exemple aidé un chef de projet à préparer son voyage à l'étranger, à améliorer son accent et enrichir son vocabulaire technique.
Concernant les travaux de traductions, j'ai notamment agi dans le domaine culturel et littéraire: Portfolios, Essais, Devoirs, Analyses artistiques, Rédaction d'articles / critiques, Relectures et révisions, Traduction de site web.
Je peux vous faire part d'extraits de textes personnels, traduits en anglais, afin de vous donner un aperçu de la qualité d'écriture.
Actuellement diplômée des Beaux Arts et titulaire d'un Bac L, j'ai les bagages nécessaires à la rédaction et la mise en page d'un document.
Je reste à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire, peut-être à bientôt !