Asya Yilmaz

Bonjour, je m’appelle Asya.
Je suis traductrice débutante du turc vers le français et je mets aujourd’hui mes compétences linguistiques au service de vos projets. Ayant grandi entre deux langues et deux cultures, j’ai développé une réelle sensibilité pour les mots, leurs nuances et leur sens. Pour moi, traduire ne consiste pas seulement à changer de langue, mais à préserver l’intention, la cohérence et la fluidité du message.
Actuellement en première année de licence de droit, j’ai l’habitude de travailler avec rigueur, précision et méthode. Mes études m’apprennent à analyser un texte, à comprendre ses subtilités et à m’exprimer de manière claire et structurée. Ces qualités se retrouvent naturellement dans les services que je propose : traductions soignées, corrections appliquées et reformulations efficaces.
Je me lance sur les plateformes professionnelles, mais j’ai déjà l’expérience d’avoir aidé de nombreuses personnes de mon entourage à traduire des messages, à reformuler des textes ou à améliorer leur français. Cette pratique m’a donné le goût du travail bien fait et le désir d’accompagner d’autres personnes.
Je prends le temps de comprendre chaque demande, d’adapter le ton du texte et de vérifier la cohérence globale avant de livrer. Je privilégie une communication simple, respectueuse et réactive.
Je peux vous aider pour des traductions turc-français, des corrections, des reformulations et de petites tâches rédactionnelles ou administratives. Je m’adapte à chaque projet et je m’engage à fournir un travail sérieux et soigné, même pour les missions de petite taille.
Si vous recherchez quelqu’un de motivé, appliqué et réellement attentif à votre projet, je serai ravie de travailler avec vous.