mariannew

"I took the road less traveled by,
And that has made all the difference..." RF

En tant que traductrice, je ne prends pas vos mots pour les recracher sans âme: mon but est de comprendre vos mots, mais surtout leur sens, et faire en sorte que la lecture en anglais se fasse aisement, que le lecteur comprend vos mots ET vos idées. Ce n'est pas qu'un savoir-faire, c'est un art.

Américaine vivant la France, je suis à mon compte dans la linguistique depuis 15 ans. Formatrice dynamique, écrivaine bilingue, sociologue curieuse, traductrice rigoureuse, média manager créative. Je suis passionnée par les relations humaines , les cultures et le monde. Mon parcours professionnel varié démontre mon envie de mieux comprendre les autres et partager un maximum avec eux. je suis une personne créative, dynamique, et extrêmement motivée.